[{"data":1,"prerenderedAt":163},["ShallowReactive",2],{"defaults-en":3,"page/en/residents/rosa-yassin-hassan/-en":97},{"availableLanguages":4,"appTitle":7,"navigation":8,"address":95,"contact":96},[5,6],"de","en","Artist in Residence Chretzeturm",[9,22,37,51,65,80],{"name":10,"meta":11,"path":17},1,{"id":10,"template":12,"title":13,"url":16},"home",[14,15],{"lang":5,"title":7},{"lang":6,"title":7},"/en/",[18,20],{"lang":5,"url":19},"",{"lang":6,"url":21},"en/",{"name":23,"meta":24,"path":32},1039,{"id":23,"template":25,"title":26,"url":31},"about",[27,29],{"lang":5,"title":28},"Über",{"lang":6,"title":30},"About","/en/about/",[33,35],{"lang":5,"url":34},"ueber/",{"lang":6,"url":36},"en/about/",{"name":38,"meta":39,"path":46},1040,{"id":38,"template":40,"title":41,"url":45},"residents",[42,44],{"lang":5,"title":43},"Residents",{"lang":6,"title":43},"/en/residents/",[47,49],{"lang":5,"url":48},"residents/",{"lang":6,"url":50},"en/residents/",{"name":52,"meta":53,"path":60},1041,{"id":52,"template":54,"title":55,"url":59},"events",[56,58],{"lang":5,"title":57},"Events",{"lang":6,"title":57},"/en/events/",[61,63],{"lang":5,"url":62},"events/",{"lang":6,"url":64},"en/events/",{"name":66,"meta":67,"path":75},1042,{"id":66,"template":68,"title":69,"url":74},"stories",[70,72],{"lang":5,"title":71},"Geschichten",{"lang":6,"title":73},"Stories","/en/stories/",[76,78],{"lang":5,"url":77},"geschichten/",{"lang":6,"url":79},"en/stories/",{"name":81,"meta":82,"path":90},1044,{"id":81,"template":83,"title":84,"url":89},"basic-page",[85,87],{"lang":5,"title":86},"Kontakt",{"lang":6,"title":88},"Contact","/en/contact/",[91,93],{"lang":5,"url":92},"kontakt/",{"lang":6,"url":94},"en/contact/","\u003Cp>Artist in Residence Chretzeturm\u003Cbr>Bim Chretzeturm 1, CH-8260 Stein am Rhein\u003Cbr>+41 (0)52 740 30 18\u003C/p>","\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"mailto:julia.wolf@windler-stiftung.ch\">Mail\u003C/a>\u003C/li>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"https://www.facebook.com/WindlerStiftungKultur\">Facebook\u003C/a>\u003C/li>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"https://www.instagram.com/windlerstiftung/?hl=de\">Instagram\u003C/a>\u003C/li>\n\u003C/ul>",{"meta":98,"fields":106,"events":156},{"id":99,"url":100,"template":101,"alternate":102},1497,"/en/residents/rosa-yassin-hassan/","resident",[103,105],{"url":104,"lang":5},"/residents/rosa-yassin-hassan/",{"url":100,"lang":6},{"title":107,"publication_date":108,"cover_media":113,"lead":19,"slider":139,"content":140,"meta_description":19},"Rosa Yassin Hassan",{"formatted":109,"iso":112},{"date":110,"time":111},"1.7.2017","00:00","2017-07-01T00:00:00+02:00",[114],{"type":115,"image":116,"caption":19,"grid_space":135,"depth":137,"teaser_image":138},"type_image",{"urls":117,"description":19,"ratio":133,"resized":134},[118,121,124,127,130],{"url":119,"width":120},"https://backend.air-chretzeturm.ch/site/assets/files/2183/chretzeturm-rosa-yassin-hassan-w0f4.400x0.webp",400,{"url":122,"width":123},"https://backend.air-chretzeturm.ch/site/assets/files/2183/chretzeturm-rosa-yassin-hassan-w0f4.800x0.webp",800,{"url":125,"width":126},"https://backend.air-chretzeturm.ch/site/assets/files/2183/chretzeturm-rosa-yassin-hassan-w0f4.1200x0.webp",1200,{"url":128,"width":129},"https://backend.air-chretzeturm.ch/site/assets/files/2183/chretzeturm-rosa-yassin-hassan-w0f4.1600x0.webp",1600,{"url":131,"width":132},"https://backend.air-chretzeturm.ch/site/assets/files/2183/chretzeturm-rosa-yassin-hassan-w0f4.2000x0.webp",2000,1.5,true,{"start":10,"end":136},2,0,null,[],[141,144,147,150,152],{"type":142,"title":28,"name":143},"type_section","ueber",{"type":145,"text":146,"depth":137},"type_text","\u003Cp>Die syrische Autorin Rosa Yassin Hassan begann schon während ihres Architekturstudiums in den 1990er Jahren zu schreiben. Zwei von bisher vier Romanen sind auf Deutsch übersetzt. «Ebenholz» (2010) und «Wächter der Lüfte» (2013) erschienen im Kölner Alawi-Verlag. Der Roman «Ebenholz» handelt von Frauen über sechs Generationen im Syrien des 20. Jahrhunderts. Die beschriebenen Frauen entwickeln ganz unterschiedliche Formen der Selbstbehauptung in einer patriarchalen Gesellschaft. Die einzige Gemeinsamkeit in deren Leben ist eine Truhe aus Ebenholz, die von Generation zu Generation weiter vererbt wird. Rosa Yassin Hassan dehnt in ihrem Roman das literarische Universum auch in das Reich der Dämonen und der Toten aus. In «Wächter der Lüfte» (2013) erzählt Hassan die Geschichte von einem Paar, deren Ehe an den Traumata von Haft und Unterdrückung zu Bruch geht. Die Autorin lenkt dabei auch den Blick auf soziale Missstände jenseits der syrischen Grenze. Bekanntheit erlangte Rosa Yassin Hassan zudem durch ihren Blog «Tagebuch der syrischen Revolution», in welchem sie über den Kriegsalltag der syrischen Zivilbevölkerung berichtete und der in Auszügen in internationalen Medien Verbreitung fand. Rosa Yassin Hassan ist von Juli bis September 2017 Artist in Residence im Chretzeturm in Stein am Rhein.\u003C/p>",{"type":142,"title":148,"name":149},"Biografie","biografie",{"type":145,"text":151,"depth":137},"\u003Cp>Rosa Yassin Hassan wurde 1974 in Damaskus geboren. 2012 gelang der Schriftstellerin dank der Heinrich-Böll Stiftung die Flucht nach Deutschland, wo sie mit ihrem Sohn lebt. Sie arbeitete als Architektin und widmet sich seit 2007 ausschließlich dem Schreiben. Sie hat 2006 die syrische Vereinigung «Frauen für Demokratie» begründet. Rosa Yassin Hassan ist Gastautorin von «10 nach 8». Sie veröffentlichte zahlreiche Romane, zuletzt «Die vom Zauber berührten» (2016).\u003C/p>",{"type":153,"title":154,"text":155,"depth":137},"type_accordion","Blogeinträge","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://backend.air-chretzeturm.ch/site/assets/files/1497/2017_blogeintrag_hassan_2.pdf\">Blogeintrag 17. Jul. 2017 (Ankommen in Stein am Rhein)\u003C/a>\u003Cbr />\u003Ca href=\"https://backend.air-chretzeturm.ch/site/assets/files/1497/2017_blogeintrag_hassan.pdf\">Blogeintrag 22. Aug. 2017 (Ein tödliches Erbe namens Erinnerung)\u003C/a>\u003C/p>",{"more":157,"children":162},{"id":52,"url":59,"template":54,"alternate":158},[159,161],{"url":160,"lang":5},"/events/",{"url":59,"lang":6},[],1792861130274]